Делается это у НПС (низенький гоблин), стоящий рядом с НПС, у которого берется квест на Яшму с 30-го лвла. Перенос осуществляется у него. Нужны камни мира. +3 заточку стоит перенести 12 камней мира (чем выше заточка, тем больше камней мира). По поводу "выгодно - не выгодно", вопрос спорный. Лично у меня заточить на +3 с нуля шмотку дороже выходит, чем перенести. Возможно мне просто не везло.
Можно перекидывать с любой шмотки на любую, я с наручей на ожерелку перекидывала, при этом заточки не суммируются. Есть одно условие, по крайней мере раньше было. Если вещь привязанная, то заточку можно перенести только на привязанную, и непривязанную на не привязанную.
Процесс переноса: тыкаете на нпс, у него единственная опция. В первый слот ставите шмотку заточенную, во второй слот незаточенную или с более низкой заточкой, в инвентаре должно лежать нужное количество камней мира из шопа (циферка нужного количества камней отображается в том же окошке, куда кладутся шмотки). Вуаля и все перенесено.